这是一句常州话，现在还在流通。不知为什么，上海人编的《吴方言词典》没有收录，常州人自己编的《常州方言》也没有收录。查了一些古籍，没有出处。矕旰，更是没有组合先例。换言之，把这两个字组合起来，是我大胆妄为。
但是，要准确表达这句常州话，只有这一个组合。
我试着从造字的角度，去推敲——
矕，音：mán。部首为“目”，从“䜌”。䜌，音：luán。
目，眼睛。作为部首，与许多字组字，很有趣。举几个例子：
眷：这个字下面是“目”，上面的是“手米手”三个字的简化。原意为关爱、顾念。一个人关爱、顾念他人，用双手捧着一把米，送到面前，用眼睛看着他，叫“眷”。
督：叔，本义为“拾”。《诗·豳风·七月》里说：“九月叔苴，采荼薪樗”，就是这个意思。拾麻秆不是收稻谷，拾不多，所以，衍化出“少”的意思。又从“少”字里衍化出“幼”的意思。“叔”字与“目”字一结合，立即彪悍起来，变成“监督”、“督察”、“总督”。对不起，要管人了。为什么？东西不多，众目睽睽，你要想多拾点，对不起，恭请你一边凉快去。
省：省者，少目也。什么叫少目？就是看不大清。这个字原意是看草丛中的东西。草丛里有东西，是什么？看不清，要仔细分辨，不能草率下结论。万一草丛是一条毒蛇，你当是一只兔子，一口咬来，完完大结。所以，皇帝决定拿它来作为一级行政机关的名字，是有深意的。你高高在上，下面是什么情况，看不大清，要仔细审察、谨慎施政。
还有许多——盲：眼睛死了，看不见了。瞽：眼睛像鼓，中间空了，也就是眼珠没有了，当然看不见了。看：一只手搭在额头上，向前张望。瞥：眼睛里有翳，眨巴了半天，才看清一点。
那么，与“䜌”字搭档的“目”字，是什么意思？
䜌，本义为“乱”，就是一把丝，绞在一起，乱了。弄乱了的丝，不能扔掉，要整理出来，于是又有了“治理”的意思。丝一旦理顺了，绵绵不绝，所以又有“不绝”之义。
同学少年都不贱，这个“䜌”字当如是。因为它的意思好，是治理、是不绝，所以，皇帝老儿的豪宅，就用它搭建。一个“䜌”加一个“金”，叫“金銮殿”。出门坐的豪车，叫“銮驾”、发动机的声音，叫“銮音”。开道的保镖，叫“銮仪”。用的刀，叫“銮刀”。回家上炕，叫“銮回”。
还有“恋”：眷恋、思恋、留恋、依恋、爱恋、热恋、初恋……
还有“峦”：峦山、峦壑、峦峤、峦丘、峦穴、峦谷、峦嶂，杜牧一句“云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声”，风流千古……
言归正传，“䜌”与“目”搭配，组成一个什么阵容呢？查了一下，一共有四种意思——
第一：美丽的眼睛。是呵，眼睫毛像闪亮的蚕丝一样，乌黑的瞳仁在后面忽闪忽闪，美丽无比。
第二：眼睛里生了翳。蚕丝没有长在眼睫上，长到眼睛里去了，于是眼睛混沌了，看不清了。
第三：覆盖。既然是一层蚕丝，总能盖住点什么。那个写《汉书》的大才子班固在《答宾戏》中说：“今吾子幸游帝王之世，躬带绂冕之服，浮英华，湛道德。矕龙虎之文，旧矣。”说的就是“覆盖”。
第四：窥看。不管看得清、看不清，还那东西被盖住了，看，总还是能看的。韩愈文章称大师，看不惯有些轻浮子弟，动辄渺视李白、杜甫，奋笔疾书写下千古名诗《调张籍》，说“李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。”中间有两句叫“顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。”觇矕，就是窥看。
就这四层意思，与常州话所表达的，貌似没有大关系。可是，且慢，上面说的是本义，还有转义：“目昏暗”。
前面说了，一层蚕丝这东西，放在眼睛面前，总归要起作用。做成眼睫毛，是美丽，放到别处，就麻烦了，就让人看不清楚了，要“目昏暗”了。
东汉大儒马融写过一篇《长笛赋》，里面有“长矕远引，旋复回皇”之句。长矕远引，眼睛视及远处，模糊不清。旋复回皇，声音去住无定、高下不常。
简单说一下“旰”。
旰，音：gàn。意思是天色已晚。旧时拍皇帝马屁，说这个皇帝不懒，很是为老百姓勤奋工作，常有一句成语可以像厕所里的磁砖一样贴上去，叫旰食宵衣。什么意思？此皇帝天很晚才坐下吃饭，天未亮就穿衣起床。
矕旰，组合的意思就是：眼睛看不清、天色已很晚。
夜头矕旰，其实就是“夜矕旰”。常州方言读，读音是什么？呵呵，“夜头蛮尴”。